Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тешләп куймасын

  • 1 тешләп куймасын

    ка́к бы не укуси́л

    Татарско-русский словарь > тешләп куймасын

  • 2 тешләү

    перех.
    1) куса́ть/кусну́ть || куса́ние,

    бармакның кайсысын тешлә́сәң дә авырта — (посл.) како́й бы па́лец ни куса́л - одина́ково бо́льно ( о детях)

    2) заку́сывать/закуси́ть; захвати́ть (зажа́ть) зуба́ми

    иренен тешлә́ү — закуси́ть гу́бы

    мыегын тешлә́ү — куса́ть (заку́сывать) ко́нчики усо́в

    3) куса́ться; поку́сывать/покуса́ть, укуси́ть || уку́с
    4) прику́сывать/прикуси́ть

    телне тешлә́ү — прикуси́ть язы́к (прям.; перен.)

    шикәр тешлә́п, чәй эчү — пить чай, прику́сывая са́хар

    5) разг. заку́сывать/закуси́ть || заку́сывание

    эшләгән - тешлә́гән — (посл.) кто рабо́тает, тот и прику́сывает (ест)

    6) перен. поддева́ть/подде́ть, уколо́ть || поддева́ние, уко́лы ( язвительным словом)
    - тешләп бетерү
    - тешләп куймасын
    - тешләп кую
    - тешләп өзү

    Татарско-русский словарь > тешләү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»